Загадкові вбивства Агати Крісті (2009)

«Цикл «Таємничі вбивства Агати Крісті» («Les petits meurtres d'Agatha Christie») — це своєрідний французький погляд на суто англійське вбивство, — розповідає кінокритик, заступник керівника Художньої кіностудії Анна Добровольська. телеканал Культура. «Французи люблять давати французькі імена відомим героям і перейменовувати відомі твори. Ми свідомо залишили назви сюжетів Агати Крісті у французькій інтерпретації. На мій погляд, це певна інтрига для глядачів, які знають детективи Крісті під іншими назвами. дайте їм можливість здогадатися, який твір ховається під тією чи іншою французькою інтерпретацією.Фільми досить цікаво зняті.З одного боку, в них зберігається атмосфера англійського детективного роману, з іншого боку, присутні суто французькі кінематографічні прийоми, національні риси, які проявляються в дуже смішному поєднанні». У серіалі немає знайомих нам детективів Еркюля Пуаро і капітана Артура Гастінгса. На зміну їм прийшли комісар поліції Ларозьє, запальний і впертий перфекціоніст, і його молодий помічник інспектор Лемпіон, трохи незграбний, але відданий своїй справі і партнеру. Дія перенесена до Франції, але атмосфера англійського детективного роману нікуди не поділася і досі радує шанувальників жанру. Французькі назви сюжетів та імена персонажів дозволять глядачеві, вже знайомому з творчістю королеви детективів, розгадати, яка історія ховається під новою інтерпретацією. Поряд з атмосферою у французькій інтерпретації збережений і сюжет творів Агати Крісті: загадкове вбивство, яке внесло плутанину в життя всіх учасників драми, неодмінно розкриється за допомогою блискучих здібностей детективів і пильних свідків, які стоять на боці правосуддя.