Розбиваюча серця (2010)

Молодий композитор і викладач вокалу Мурат з турецького серіалу «Розбите серце» російською мовою кілька років тому пережив трагедію. На його очах покінчила життя самогубством його кохана Селін. Після цього юнак довго не міг оговтатися, але час взяв своє і зараз він продовжує викладати та записувати музику. Мурат постійно шукає чисті голоси, які не так легко знайти навіть серед студентів консерваторії. Тому, потрапивши в бідний квартал і зустрівши там квіткарку Хасрет, він був зачарований її співом. Так, її манера недосконала, груба, позбавлена ​​вишуканості, але душу в ній відчувається. Мурат, сам того не помічаючи, потрапляє під чарівність дикунки.

Перебування в бідному районі не просто для нього. Зникає гаманець молодої людини. І винуватцем цього є не хто інший, як молодший брат Хасрет - Кадер. Завдяки цій нагоді молоді люди ще більше зближуються. А між Муратом і його менеджером Левентом виникає доленосна суперечка - чи зможе Мурат за півроку зробити з Хасрет співачку, гідну великої сцени. З боку Левента на кону автомобіль, який він обожнює, а з боку композитора — його остання музична композиція. Так Хасрет вривається в життя Мурата. Дівчина погоджується на пропозицію вчителя стати його ученицею, оселяючись у будинку його матері. Але у Хасрет є свій інтерес - вона просить Мурата допомогти їй у справі її батька, який потрапив у в'язницю за витівки Кадера. Квіткарка навчиться співати тільки в тому випадку, якщо Мурат заплатить адвоката для старого скрипаля.

Хасрет починає нове життя. Непростий і насичений роботою. Їй доведеться повністю змінитися, навчитися не тільки співати, але навіть по-іншому говорити. Манера одягатися, поводитися і навіть правильно дихати - всьому цьому їй доведеться навчитися на уроках з новою вчителькою. Педагогу буде не так легко, але йому здається, що всі ці праці не пройдуть дарма.