Моя молодість (2020)

У турецькому серіалі «Моя юність» з російською озвучкою два старих друга Аріф і Закарія живуть один навпроти одного, змагаючись кожен за те, щоб залучити клієнтів у своє кафе. Вже літні чоловіки – шашличники, за плечима яких багато років спільних пригод. У них є дружини, діти, налагоджений бізнес. Вони час від часу сваряться, але насправді не можуть один без одного.

Але всій цій усталеній ідилії незабаром може прийти кінець. Зовсім несподівано в районі Аріфа і Закарії з'являється пара італійських туристів. Один із них зі старою фотографією в руках шукає свого батька. На фото двоє молодих турків у компанії симпатичних італійок. Молоді люди веселилися, і результатом стало народження Чаві, безтурботного шахрая, який якомога швидше втік з Італії, намагаючись сховатися від переслідувань мафії. Чаві взяв із собою до Туреччини свого близького друга Золу, щоб скласти йому компанію та допомогти знайти його батька.

Тож Чаві та Золя випадково натрапляють на Аріфа. Шашличник, впізнавши на старій фотографії себе та свого друга молодості, в шоці. Адже якщо про їхні пригоди дізнаються дружини Аріфа і Закарії, важко уявити, що чекає невдачливих донжуанів.

Тож старі друзі об’єдналися проти загрози. Але що б вони не робили, вони не можуть вигнати італійців зі свого регіону. Золя та Чаві якимось чином повертаються до Аріфа та Закарії. Більше того, ніби в глузування над усіма стараннями літнього шашлика, італійці знаходять притулок у будинку дружини Аріфа. Співчутлива жінка пропонує їм дешеве помешкання у свого сина. А потім ситуація розвивається таким чином, що Чаві і Золя стають співробітниками Аріфа і Закарії. Адже Золя - відмінний кухар, а Чаві, хоч і не любить працювати, але відмінно справляється з роллю офіціанта.