Вперед і вгору (2009) онлайн українською

Карл Фредріксен — літній чоловік із непростим життям. У дитинстві він зустрів дівчину на ім'я Еллі, яка згодом стала його дружиною. Вони мріяли про подорож до Райського водоспаду, але їхня спільна подорож так і не була можливою — Еллі померла незадовго до поїздки. У них ніколи не було дітей, і Карл був змушений провести старість на самоті.
Але одного разу мультяшний герой вирішив, що йому потрібно щось змінити у своєму житті, інакше його будинок знесуть, а його відправлять до будинку для людей похилого віку. Він прив'язав до свого будинку кілька сотень повітряних кульок, піднявши їх у небо, і Карл вирушив до Райського водоспаду, виконуючи останнє бажання своєї померлої дружини. Але він не помітив, як зовсім ненавмисно забрав із собою дев'ятирічного хлопчика Рассела.
Вже було надто пізно відправляти хлопчика назад на землю, і, волею-неволею, про нього довелося доглядати. Головні герої мультфільму виявилися повними протилежностями: Карл був сварливим, тоді як Рассел був у захваті від усього та надмірно виражав свою радість. Але тепер їм довелося об'єднатися перед обличчям небезпеки та пережити всі пригоди, що випали на їхню долю.