Іспанська англійська (2004)

Сюжет фільму розгортається навколо простої латиноамериканської сім'ї Флор Морено та її дочки Крістіни, які переїжджають з Мексики до США в надії на краще життя. Приїхавши на нове місце, вони починають відчувати фінансові труднощі, і Флор доводиться дуже швидко шукати роботу. Вона влаштовується економкою в будинок заможної родини Класкі. Однак під час повсякденної роботи жінка стикається з великими проблемами у спілкуванні з роботодавцями, через те, що вона зовсім не говорить англійською, а вони, природно, говорять іспанською.
Це призводить до того, що дуже часто мовний бар'єр стає нездоланним бар'єром у спілкуванні неординарних американців і латиноамериканців, які шанують традиційні цінності, що в свою чергу призводить до різного роду комічних і курйозних ситуацій.