Знак (2009) онлайн українською

Історія починається в 1959 році. Під час святкування дня відкриття початкової школи керівництво навчального закладу встановлює капсулу часу, в яку поміщає малюнки дітей, на яких вони бачать майбутнє. Одна зі студенток, молода дівчина Люсінда, зображує на своєму малюнку набір якихось цифр, а під час самої події зовсім зникає. Після довгих пошуків її знаходять у шкільній комірчині, перелякану та з закривавленими руками. Вона видряпала нігтями на дверях ті самі цифри, що на картинці, і благала припинити голоси, що шепотіли в її голові.
Через півстоліття капсулу виймають, а витягнуті з неї малюнки роздають дітям. Такий же малюнок з цифрами дістанеться хлопчикові Калебу Кестлеру, батько якого виявився професором астрофізики в одному з місцевих університетів. Побачивши вперше аркуш із цифрами, Джон не надав цьому значення. Однак незабаром професор Кестлер зрозумів, що зображені цифри - це далеко не випадково написані числа, а зашифровані дати і координати, що вказують час і місце катастроф, як тих, що відбулися, так і тих, що ще відбулися ...